Audrey is hired at One Eyed Jack’s, but is caught in a trap when her father arrives. Cooper gets Jacques Renault to reveal the details of Laura’s last night in the cabin. Deputy Andy saves Truman’s life and apprehends Renault.